original da eleva c/ mabuchi